Haga click aquí para solicitar una oferta o mandar un encargo. Al mismo instante puede enviar los archivos correspondientes para calcular los plazos de ejecución y el precio.
Burkhard Ziegler
Übersetzungen und Dolmetschen
Traducciones e interpretación
Gerikestr. 81 - 87, Bürogeb. A, Büro 18
39340 Haldensleben
(cerca de Magdeburgo, Sajonia-Anhalt)
Alemania
Teléfono: +49 3904 725146
Fax +49 3904 7247961
info@ziegler-uebersetzungen.de
Les prestamos traducciones realizados rápidamente y de alta calidad a todos los idiomas oficiales de América de Norte y Latina, Europa occidental y oriental. Les traducimos, por ejemplo contratos, condiciones generales de venta, documentaciones técnicas, informes y documentos oficiales con certificación según las leyes de Alemania y la UE o bién con notarización para Rusia/los Estados de la CEI. Se entiende que estamos capaces de entregar las traducciones en el regímen urgente.
Una optimización "técnica" y del contenido de los textos para traducir les ayudará a ahorrar medios financieros y tiempo en el mismo proceso de la traducción y para aumentar la calidad. Un control (lectorado, proof reading o redacci´n) aumentará después de la traducción asegurará y aumentará la calidad de la misma. Ofrecemos este servicios como aislados o en un paquete con una traducción.
Descubra nuevos mercados ofreciendolos a sus clientes locales e internacionales información en un sitio web en uno de los grandes idiomas como inglés, ruso, alemán o francés. Traducimos todos los contenidos visibles e invisibles que precisa traduccion, como datos meta, charset, scripts y el mismo texto. Se entiende que podemos trabajar en su sistema de administración de contenido web (CMS).
Les prestamos servicios de intérpretes, de mayoría para el alemán, para ambos típos de interpretación - consecutiva y simultánea. Ellos van a soportarlos en sus negociaciones, durante visitas a empresas, durante férias y en conferencias internacionales. Además les ofrecemeos conferencias por teléfono y vídeo.
... son otra posibilidad para aumentar la calidad y bajar los costos de sus traducciones y documentaciones. Elaboramos bases de datos terminológicos de nuevo in vario formatos y ofrecemos el mantenimiento de esto bases de datos.
Todos los idiomas de Europa y América: alemán, inglés, español, ruso, francés, polaco, ucranio, italiano, portugués, sueco, noruego, danés, finlandés, checo, eslovaco, holandés, letón, lituano, estonio, húngaro, serbio, croata, esloveno.